Beyit 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یُس کُنہِ تہِ جایہِ وابستہٕ نہٕ چھُ، یُس خوشگوار یا ناخوشگوار چیز مِلنہٕ پیٹھ نہٕ خوش گژھان چھُ تہٕ نہٕ ناراض، تٔمۍ سٕنز پرگیہ چھےٚ پختہٕ قٲیم۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یُس کُنہِ تہِ جایہِ وابستہٕ نہٕ چھُ، تہٕ یُس خوشگوار چیزس پیٹھ نہٕ خوش گژھان چھُ تہٕ ناخوشگوار چیزس پیٹھ نہٕ ناراض، تٔمۍ سٕنز پرگیہ (prajñā) یعنی دانٲیی چھےٚ پختہٕ قٲیم۔ یہِ شلوک چھُ نہٕ ونان زِ قٲیم انسان چھُ بے حس؛ سُہ چھُ چیز وُچھان تہٕ محسوس کران، مگر تِمن سٟتۍ ڈوٗلان نہٕ۔ یہِ برابری چھےٚ سُہ صفت یُس برونٛہہ یوگٕچ تعریف بنیوو۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08