Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।

नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

2.57

Harf çevirisi

yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |

nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

जो खंयच आसक्त ना, आनी बरें वा वायट मेळ्ळ्यार खोशी जायना वा द्वेश करिना, ताची प्रज्ञा थीर आसा.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

जो खंयच आसक्त ना, आनी बरें मेळ्ळ्यार खोशी जायना वा वायट मेळ्ळ्यार द्वेश करिना, तो प्रज्ञेंत (प्रज्ञा) घट थीर आसा. हो श्लोक मनशाक जाणवप बंद करपाक सांगना; परिस्थितीन ओडून व्हरूंक नज इतलेंच सांगता. घडणुको बऱ्यो वा वायट जातच उरतल्यो. फरक इतलोच की थीर मनीस तांकां आपल्या भितरल्या शांतीचेर राज्य करूंक दिना. ही समताय काळजाचें कठीणपण न्हय, तर मुक्तपण.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08