Beyit 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Harf çevirisi
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যি কোনো ঠাইতে আসক্ত নহয়, শুভ বা অশুভ পালে আনন্দিতো নহয়, বিদ্বেষো নকৰে, তেওঁৰ প্ৰজ্ঞা দৃঢ়ভাৱে প্ৰতিষ্ঠিত।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
যি কোনো ঠাইতে আসক্ত নহয়, আৰু যি শুভ পালে উল্লসিত নহয় আৰু অশুভ পালে বিদ্বেষ নকৰে, তেওঁ প্ৰজ্ঞাত দৃঢ়ভাৱে প্ৰতিষ্ঠিত। পদটোৱে মানুহক অনুভৱ কৰা বন্ধ কৰিবলৈ কোৱা নাই; পৰিস্থিতিৰ সোঁতত উটি নাযাবলৈহে কৈছে। ঘটনাবোৰ সুখদ বা দুখদ হৈয়েই থাকিব। সলনি হয় কেৱল ভিতৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া। জ্ঞানীজনে জগতক যেনে আছে তেনেকৈ গ্ৰহণ কৰে, কিন্তু নিজৰ ভাৰসাম্য হেৰুৱাই নিদিয়ে। এই অনাসক্তিয়েই প্ৰজ্ঞাৰ ভেটি।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08