Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।

वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥

2.56

Harf çevirisi

duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |

vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

दुःखेषु अनुद्विग्नमनाः, सुखेषु विगतस्पृहः, वीतरागभयक्रोधः मुनिः स्थितधीः उच्यते।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

यः दुःखेषु न उद्विजते, सुखेषु न स्पृहयति, यस्य रागः भयं क्रोधः च गताः, सः मुनिः स्थिरबुद्धिः इति उच्यते। अत्र अर्जुनस्य प्रश्नस्य उत्तरं व्यवहारदृष्ट्या दीयते। रागः भयं क्रोधः च चित्तस्य मुख्याः विक्षेपकाः। तेषाम् अभावे बुद्धिः स्वयं स्थिरा भवति।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08