Beyit 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Harf çevirisi
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یٕمۍ سُند مَن دُکھس منٛز ہِلان نہٕ چھُ، یٕمِس سُکھس منٛز لالچ نہٕ چھُ، یُس لگاو، ڈر تہٕ شرارتس نِشہِ آزاد چھُ، سُہ چھُ قٲیم مَنہٕ وول مُنی وننہٕ یِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ تصویر جٲری تھاوان۔ قٲیم مَنہٕ وول مُنی چھُ نہٕ دُکھس منٛز ہِلان تہٕ نہٕ سُکھس منٛز لالچ کران۔ سُہ چھُ راگ (rāga) یعنی جذباتی لگاو، بھے یعنی ڈر، تہٕ کرودھ یعنی شرارت، نِشہِ آزاد۔ یِم ترٛےٚ جذبات چھِ عام انسانٕچ زِندگی ہُند بوٚڈ حصہٕ، تہٕ یِمن نِشہِ آزٲدی چھےٚ اندرونی سکوٗنٕچ نشٲنی۔ یتھ جاے چھُ احساسن ہُند انت نہٕ، بلکہ تِمن ہٕنزِ غلٲمی نِشہِ آزٲدی ہُند بیان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08