Beyit 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Harf çevirisi
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिसदा मन दुखै च नेईं डोलदा, जिसी सुखै दी लालसा नेईं, जेह्ड़ा राग, डर ते गुस्से थमां मुक्त ऐ, उस मुनि गी स्थिर बुद्धि आह्ला आखेआ जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण तस्वीर अग्गें बधांदे न। स्थिर मनै आह्ला मुनि दुखै कन्नै नेईं हिलदा ते सुखै दी तांह्ग नेईं रखदा। ओह् राग, यानी तेज मोह्, ते डर ते गुस्से थमां मुक्त ऐ। जेह्ड़ियां त्रै भावनां गिनियां गेइयां न, ओह् ठीक उऐ न जेह्ड़ियां लड़ाई च योद्धे गी ते रोजमर्रा दे जीवन च हर कुसै गी बेचैन करदियां न। श्लोक दस्सदा ऐ जे टिकाऽ भावनाएं दा नाश नेईं, उंदे बस्स नेईं पौने दा नां ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08