Beyit 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Harf çevirisi
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
দুখত যাৰ মন বিচলিত নহয়, সুখত যাৰ কোনো স্পৃহা নাই, যি আসক্তি, ভয় আৰু ক্ৰোধৰ পৰা মুক্ত, তেওঁক স্থিৰবুদ্ধি মুনি বুলি কোৱা হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই ছবিখন আগবঢ়ায়। স্থিৰবুদ্ধি মুনি দুখত বিচলিত নহয় আৰু সুখৰ বাবে লালায়িত নহয়। এনে ব্যক্তি ৰাগ, অৰ্থাৎ আৱেগময় আসক্তি, ভয় আৰু ক্ৰোধৰ পৰা মুক্ত। উল্লেখ কৰা তিনিটা আৱেগ ঠিক সেইবোৰেই যিয়ে ৰণক্ষেত্ৰত এজন যোদ্ধাক আৰু দৈনন্দিন জীৱনত যিকোনো মানুহক বিচলিত কৰে। পদটোৱে দেখুৱায় যে স্থিৰতা অনুভূতিহীনতা নহয়, বৰং আৱেগৰ ঢৌৰ মাজতো ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰাৰ সামৰ্থ্য। এনে ব্যক্তিয়ে জীৱনৰ উত্থান-পতনত অটল থাকে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08