Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।

आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥

2.55

Harf çevirisi

prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |

ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

श्रीभगवंतान म्हळें: हे पार्था, मनांत उदेवपी सगळ्यो इत्सा जेन्नां मनीस सोडटा आनी आत्म्यान आत्म्यांतूच संतुश्ट आसता, तेन्नां ताका स्थितप्रज्ञ म्हणटात.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

श्रीकृष्णाची पयली जाप मुळा मेरेन वता. मनांत उदेवपी सगळ्यो इत्सा सोडटा आनी आत्म्यान आत्म्यांतूच (आत्मो) संतुश्ट आसता तेन्नां मनशाक स्थितप्रज्ञ म्हणटात. ताचें समाधान भायल्या कसल्याच गजालीचेर आदारून ना. सुख सोदपाखातीर तो संवसाराचेर निंबून रावना, कारण खोशेचें मूळ ताचे भितरूच आसा. हांगासावन अर्जुनाच्या प्रस्नांची जाप सुरू जाता: आदीं भितरली स्थिती, मागीर भायलें वागणें.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08