Beyit 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
Harf çevirisi
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ କେଶବ, ସମାଧିରେ ସ୍ଥିତ ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ କଣ? ସ୍ଥିରବୁଦ୍ଧି ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି କୁହନ୍ତି, କିପରି ବସନ୍ତି, କିପରି ଚାଲନ୍ତି?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ଅର୍ଜୁନ ଏକ ବ୍ୟାବହାରିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି ଯାହା ଅଧ୍ୟାୟର ଶେଷ ଭାଗ ଖୋଲେ। ସମାଧିରେ ସ୍ଥିତ ସ୍ଥିରପ୍ରଜ୍ଞାର ବ୍ୟକ୍ତି, ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞଙ୍କୁ କିପରି ଚିହ୍ନିହେବ? ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି କୁହନ୍ତି, ବସନ୍ତି ଓ ଚାଲନ୍ତି? ସେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଆନ୍ତରିକ ସ୍ଥିରତା ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ କିପରି ଦେଖାଯାଏ। ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଥିବା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ଗୀତାର ଆଦର୍ଶ ମଣିଷର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୁଏ, ଆଉ ପ୍ରାୟତଃ ଅଲଗା ଭାବରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08