Beyit 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
Harf çevirisi
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अर्जुनले भने: हे केशव, समाधिमा स्थित स्थितप्रज्ञको लक्षण के हो? स्थिर बुद्धि भएको मानिस कसरी बोल्छ, कसरी बस्छ, कसरी हिँड्छ?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अर्जुन व्यावहारिक प्रश्न सोध्छन्, जसले अध्यायको अन्तिम खण्ड खोल्छ। स्थितप्रज्ञ, अर्थात् एकाग्रतामा स्थित स्थिर बुद्धि भएको मानिसलाई कसरी चिन्ने? त्यस्तो मानिस कसरी बोल्छ, बस्छ र हिँड्छ? उनी भित्री स्थिरता दैनिक जीवनमा कस्तो देखिन्छ भनी जान्न चाहन्छन्। अध्यायको अन्त्यसम्म चल्ने कृष्णको उत्तर आदर्श मानिसको गीताको सबैभन्दा प्रिय वर्णनमध्ये एक बन्छ, र यसलाई प्रायः छुट्टै पाठ गरिन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08