Beyit 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
Harf çevirisi
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
અર્જુને કહ્યું: હે કેશવ, સમાધિમાં સ્થિત સ્થિતપ્રજ્ઞની શી ઓળખ છે? સ્થિર બુદ્ધિવાળો પુરુષ કેવી રીતે બોલે છે, કેવી રીતે બેસે છે અને કેવી રીતે ચાલે છે?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
અર્જુન એક વ્યવહારુ પ્રશ્ન પૂછે છે, જે અધ્યાયનો અંતિમ વિભાગ ખોલે છે. સમાધિમાં સ્થિર સ્થિતપ્રજ્ઞ (સ્થિતપ્રજ્ઞ), એટલે સ્થિર બુદ્ધિવાળો પુરુષ, કેવી રીતે ઓળખાય? તે કેવી રીતે બોલે, બેસે અને ચાલે? તે જાણવા માગે છે કે આંતરિક સ્થિરતા રોજના જીવનમાં કેવી દેખાય છે. અધ્યાયના અંત સુધી ચાલતો શ્રીકૃષ્ણનો ઉત્તર ગીતામાં આદર્શ મનુષ્યનાં સૌથી પ્રિય વર્ણનોમાંનો એક બને છે, અને તેનો ઘણી વાર અલગથી પાઠ થાય છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08