Beyit 2.53
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥
Harf çevirisi
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |
samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଶୁଣା କଥାରେ ବିଚଳିତ ତୁମ ବୁଦ୍ଧି ଯେତେବେଳେ ସମାଧିରେ ନିଶ୍ଚଳ ଓ ଅଚଳ ହୋଇ ସ୍ଥିର ହେବ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଯୋଗ ପାଇବ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ଶୁଣିଥିବା ପରସ୍ପରବିରୋଧୀ ଶିକ୍ଷାରେ ଅସ୍ଥିର ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଦିନେ ସମାଧି ବା ଗଭୀର ଏକାଗ୍ରତାରେ ଦୃଢ଼ ଓ ଅଚଳ ହେବ। ସେତେବେଳେ ସେ ଯୋଗ ପାଇବେ। ପଦଟି ଏକ ସାଧାରଣ ଅନୁଭବର ନାମ ଦିଏ: ଅନେକ ମତ ଶୁଣି ମଣିଷ ବିଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇପାରେ। କୃଷ୍ଣ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଏହି ବିଭ୍ରାନ୍ତି ସ୍ଥିରତାରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରେ। ଏଠାରେ ସମାଧି ଶବ୍ଦ ବେହୋସ୍ ଅବସ୍ଥା ନୁହେଁ, ମନର ଏକ ସ୍ଥିର ଅବସ୍ଥା ସୂଚାଏ। ଏହି ପଦ ସିଧା ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08