Beyit 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Harf çevirisi
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جڏهن تنهنجي ٻڌي موهه جي گهاٽي جهنگ کي پار ڪري ويندي، تڏهن تون جيڪو ٻڌو آهي ۽ جيڪو اڃا ٻڌڻو آهي، تنهن کان بي نياز ٿي ويندين.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن موهه، يعني مونجهاري ۽ اونڌي لاڳاپي، کي هڪ گهاٽي جهنگ سان ڀيٽي ٿو، جنهن ۾ ماڻهو رستو وڃائي ويهي ٿو. ارجن هاڻي ان ئي جهنگ ۾ آهي. جڏهن سندس ٻڌي ان مان نڪري ويندي، تڏهن کيس ٻڌل ۽ اڃا ٻڌڻ وارين ڳالهين جي ضرورت نه رهندي. هتي اشارو ويدن جي رسمن ۽ انهن جي انعامن بابت ٻڌايل ڳالهين ڏانهن آهي. جڏهن ماڻهو پاڻ سچ کي ڏسي وٺي، تڏهن ٻين جي بيانن تي ڀاڙڻ جي ضرورت ختم ٿي وڃي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08