Beyit 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Harf çevirisi
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिसलै तेरी बुद्धि मोह् दे घने जंगल गी पार करी लैग, उसलै तूं उस थमां उदासीन होई जागा जेह्ड़ा सुनी चुके दा ऐं ते जेह्ड़ा अजें सुनना ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अंदरूनी बधोतरी दे इक मोड़ दी गल्ल करदे न। जिसलै बुद्धि मोह् दे घने जंगल गी पार करदी ऐ, तां मनुक्ख सुनी दियें ते अजें सुनी जाने आह्लियें सारियें गल्लें थमां उदासीन होई जंदा ऐ। संदर्भ च एह् खास करी संस्कारें दे इनामें दे वादें ते शास्त्रें बारै बहसें दी गल्ल ऐ। इसदा मतलब तिरस्कार नेईं; मतलब एह् ऐ जे जिसलै अपनी समझ साफ होई जंदी ऐ, तां बाह्रले मतें दी लोड़ नेईं रौंह्दी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08