Beyit 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Harf çevirisi
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
যেতিয়া তোমাৰ বুদ্ধিয়ে মোহৰূপী ঘন জংঘল পাৰ হ'ব, তেতিয়া তুমি শুনা আৰু শুনিবলগীয়া সকলো কথাৰ প্ৰতি নিৰপেক্ষ হ'বা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই ভিতৰৰ বিকাশৰ এক সন্ধিক্ষণৰ কথা কয়। যেতিয়া বুদ্ধিয়ে মোহৰ ঘন জংঘল পাৰ হয়, তেতিয়া মানুহ শুনা আৰু শুনিবলগীয়া সকলো কথাৰ প্ৰতি নিৰপেক্ষ হয়। প্ৰসংগ অনুসৰি ই বিশেষকৈ অনুষ্ঠানৰ পুৰস্কাৰৰ প্ৰতিশ্ৰুতি আৰু শাস্ত্ৰৰ তৰ্কৰ কথা কয়। ইয়াৰ অৰ্থ শিক্ষাৰ প্ৰতি অৱজ্ঞা নহয়; ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে নিজৰ উপলব্ধি পোৱাৰ পিছত আৰু বাহ্যিক মতামতৰ টানাটানিত বিচলিত নোহোৱা। এনে নিৰপেক্ষতা পৰিপক্বতাৰ চিন, অৱজ্ঞাৰ নহয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08