Beyit 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥
Harf çevirisi
karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ٻڌيءَ سان جڙيل ڏاها عمل مان پيدا ٿيندڙ ڦل کي ڇڏي، جنم جي ٻنڌڻ کان آزاد ٿي، هر ڏک کان پري واري حالت تي پهچن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن بي غرض عمل جي آخري نتيجي جو ذڪر ڪري ٿو. ڏاها ماڻهو عمل ڪن ٿا، پر ان جي ڦل سان چنبڙيل نٿا رهن. ان جي نتيجي ۾ اهي جنم جي ٻنڌڻ، يعني سنسار (جنم ۽ موت جو چڪر)، کان آزاد ٿي وڃن ٿا ۽ اهڙي حالت تي پهچن ٿا جتي ڪو ڏک ناهي. هي ڳالهه ٻڌائي ٿي ته ڪرم يوگ صرف دنيا ۾ چڱي ريت رهڻ جو طريقو ناهي، پر موکش ڏانهن وٺي ويندڙ رستو به آهي. ڪم ڇڏڻ کانسواءِ آزادي ممڪن آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08