Beyit 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥
Harf çevirisi
karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बुद्धि कन्नै जुड़े दे ज्ञानी कर्म थमां उपजे दे फल गी त्यागियै, जन्म दे बंधन थमां मुक्त होइयै, उस पद गी पांदे न जेह्ड़ा सारे दुखें थमां परे ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे एह् रस्ता कुत्थें लेई जंदा ऐ। बुद्धि कन्नै जुड़े दे ज्ञानी कर्म दे फल गी छोड़ी दिंदे न, जन्म दे बंधन थमां छुटदे न, ते अनामय, यानी हर पीड़ थमां मुक्त, पद गी पांदे न। श्लोक निस्वार्थ कर्म गी सारें शा उच्ची मंजल कन्नै जोड़दा ऐ, जेह्ड़ी जम्मने-मरने दे चक्कर थमां छुटकारा ऐ। एह् दस्सदा ऐ जे व्यावहारिक जीवन दी सिक्खेआ ते मुक्ति दी सिक्खेआ बक्ख-बक्ख नेईं, इक्कै रस्ते दे दो हिस्से न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08