Beyit 2.50
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥
Harf çevirisi
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |
tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ٻڌيءَ سان جڙيل ماڻهو هتي ئي چڱن ۽ برن ٻنهي ڪرمن کان آزاد ٿي وڃي ٿو. تنهنڪري يوگ ۾ لڳ؛ يوگ عمل ۾ مهارت آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي آيت يوگ جي ٻي مشهور وصف ڏئي ٿي: يوگ عمل ۾ مهارت آهي. هتي مهارت جو مطلب صرف هنر ناهي، پر عمل کي اهڙي طرح ڪرڻ آهي جو اهو ماڻهوءَ کي ٻڌي نه. ٻڌيءَ سان جڙيل ماڻهو چڱن ۽ برن ٻنهي قسمن جي ڪرم جي ٻنڌڻ کان آزاد ٿي وڃي ٿو، ڇو ته سندس عمل ذاتي لالچ کان پاڪ آهي. لفظ هتي ئي ٻڌائي ٿو ته هيءَ آزادي مرڻ کانپوءِ جو ڪو وعدو ناهي، پر هن زندگيءَ ۾ ئي ممڪن آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08