Beyit 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
Harf çevirisi
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे धनंजय, फल आस्तै कीता गेदा कर्म बुद्धियोग थमां मता हीन ऐ। बुद्धि दी शरण लै; फल आस्तै कर्म करने आह्ले बिचारे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण नतीजें दी चाह् कन्नै कीते गेदे कर्म दा बुद्धियोग, यानी समझ दे योग, कन्नै फर्क दस्सदे न। पैह्ला बड़ा हीन ऐ। ओह् अर्जुन गी बुद्धि दी शरण लैने गी आखदे न, ते सिर्फ नतीजें आस्तै कम्म करने आह्लें गी कृपण, यानी बिचारे जां तंग मनै आह्ले, आखदे न। एह् शब्द अध्याय दी शुरुआत च अर्जुन दे अपने बखान दा चेता करांदा ऐ, जित्थें उनें आपूं गी कार्पण्य दे बस्स दस्सेआ हा। हून उसी इस हालत थमां निकलने दा रस्ता दस्सेआ जा करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08