Beyit 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
Harf çevirisi
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਹੇ ਧਨੰਜੇ, ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ, ਮੋਹ ਛੱਡ ਕੇ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ-ਅਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰਮ ਕਰ। ਇਹ ਸਮਤਾ ਹੀ ਯੋਗ ਕਹਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯੋਗ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ, ਮੋਹ ਛੱਡ ਕੇ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ-ਅਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਤਾ (ਸਮਤਵ) ਹੀ ਯੋਗ ਹੈ। ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤਕਨੀਕੀ ਨਹੀਂ, ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਯੋਗ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਆਸਣ ਜਾਂ ਸਾਹ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਨ ਦਾ ਉਹ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਡਰ ਜਾਂ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਯੋਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08