Beyit 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
Harf çevirisi
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ହେ ଧନଞ୍ଜୟ, ଯୋଗରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ, ଆସକ୍ତି ତ୍ୟାଗ କରି ଓ ସଫଳତା ବିଫଳତାରେ ସମାନ ରହି କର୍ମ କର। ସମତାକୁ ହିଁ ଯୋଗ କୁହାଯାଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ଯୋଗର ସଂଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତି। ଯୋଗରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ଆସକ୍ତି ଛାଡ଼ି ଓ ସଫଳତା ବିଫଳତାରେ ସମାନ ରହି କର୍ମ କରିବା ଉଚିତ। ଏହି ସମତା ବା ସମତ୍ୱକୁ ଯୋଗ କୁହାଯାଏ। ସଂଜ୍ଞାଟି କାରିଗରୀ ନୁହେଁ, ବ୍ୟାବହାରିକ। ଏଠାରେ ଯୋଗ ପ୍ରଥମେ ଆସନ ବା ଶ୍ୱାସ ପଦ୍ଧତିର ସମୂହ ନୁହେଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମରେ ଆଣୁଥିବା ଏକ ଆନ୍ତରିକ ସନ୍ତୁଳନ। ଧନ ଜିତୁଥିବା ଧନଞ୍ଜୟ ସମ୍ବୋଧନ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅତୀତ ସଫଳତା ମନେ ପକାଏ, ଯାହାକୁ ଏବେ ହାଲୁକା ଭାବରେ ଧରିବାକୁ କୁହାଯାଉଛି।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08