Beyit 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
Harf çevirisi
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे धनञ्जय, योगमा स्थित भएर, आसक्ति त्यागेर र सफलता र असफलतामा समान रहेर कर्म गर। समतालाई नै योग भनिन्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण योगको परिभाषा दिनुहुन्छ। योगमा स्थित भएर, आसक्ति छोडेर र सफलता तथा असफलतामा समान रहेर कर्म गर्नुपर्छ। यही समतालाई योग भनिन्छ। परिभाषा प्राविधिक होइन, व्यावहारिक छ। यहाँ योग पहिले आसन वा प्राणायामको विधि होइन, हरेक कर्ममा ल्याइने भित्री सन्तुलन हो। धन जित्ने धनञ्जय भन्ने सम्बोधनले अर्जुनलाई उनका विगतका सफलताको सम्झना गराउँछ, जसलाई अब हलुका गरी समात्न भनिएको छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08