Beyit 2.47
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
Harf çevirisi
karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana |
mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
تنهنجو حق صرف عمل تي آهي، ان جي ڦلن تي ڪڏهن به نه. ڪرم جو ڦل تنهنجو مقصد نه هجي، ۽ عمل نه ڪرڻ سان به چنبڙيل نه رهه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي گيتا جي سڀ کان مشهور آيت آهي ۽ ڪرم يوگ جو بنياد. ان ۾ چار ڳالهيون آهن: تنهنجو حق عمل تي آهي، ڦل تي نه؛ ڦل کي پنهنجو مقصد نه بڻاءِ؛ ۽ عمل کي ڇڏي به نه ڏي. هتي ڦل جو مطلب صرف نتيجو ناهي، پر نتيجي جي لالچ ۽ ڊپ آهي، جيڪي ذهن کي ٻڌي ڇڏين ٿا. ماڻهو بهترين ڪوشش ڪري، پر نتيجو پنهنجي هٿ ۾ نه سمجهي. هي ارجن لاءِ ٻه طرفو سبق آهي: نه نتيجي جي ڊپ کان جنگ ڇڏ، ۽ نه نتيجي جي لالچ ۾ وڙهه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08