Beyit 2.46
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
Harf çevirisi
yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake |
tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيترو فائدو هڪ ننڍڙي کوهه جو ٿئي ٿو جڏهن هر طرف پاڻي ئي پاڻي هجي، اوترو ئي فائدو سڀني ويدن جو ان برهمڻ لاءِ آهي جيڪو حقيقت کي ڄاڻي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ خوبصورت مثال ڏئي ٿو. جڏهن هر طرف ٻوڏ جو پاڻي هجي، ته ننڍڙي کوهه جي ضرورت گهٽ ٿي وڃي ٿي. ساڳيءَ طرح جيڪو ماڻهو اصل حقيقت کي ڄاڻي ٿو، تنهن کي ويدن جي رسمن مان ملندڙ ننڍن فائدن جي ضرورت ناهي، ڇو ته هو سڀ کان وڏو مقصد پاڻ ماڻي چڪو آهي. ڪي پڙهندڙ هن کي ائين به سمجهن ٿا ته جيئن وڏي پاڻيءَ ۾ ننڍي کوهه جو پاڻي به شامل آهي، تيئن ڄاڻو ۾ ويدن جا سڀ مقصد پورا ٿي وڃن ٿا. ٻنهي پڙهڻن ۾ ويدن جي بي ادبي ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08