Beyit 2.45
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
Harf çevirisi
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱵᱮᱫ ᱠᱚ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ; ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜᱢᱮ᱾ ᱡᱳᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱢᱮ, ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱧᱟᱢ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ, ᱟᱨ ᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱢᱮ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱵᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ, ᱥᱚᱛᱣᱚ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱟᱨᱚᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ: ᱡᱳᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱫᱩᱠ, ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ, ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱧᱟᱢ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ, ᱟᱨ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱛᱷᱮᱱ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08