Beyit 2.44
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥
Harf çevirisi
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
भोग आनी सत्तेंत गुंतिल्ले, आनी असल्या उतरांनी जांचें मन ओडून व्हेल्लां, तांची निर्धारी बुद्धी समाधींत थीर जायना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तीन श्लोकांचें वाक्य सोंपता. भोग आनी सत्तेंत गुंतिल्ल्या, असल्या उतरांनी मन ओडून व्हेल्ल्या लोकांची निर्धारी बुद्धी समाधींत (समाधी), म्हळ्यार खोल आनी थीर एकाग्रतेंत, रिगना. कांय श्लोकां आदीं सुरू जाल्लो उरफाटोपण हो श्लोक पुराय करता. इत्सांनी ओडिल्लें मन एका दिशेन थीर रावूंक शकना, आनी थीर बुद्धी नासतना योग शक्य ना. हांगा समाधी म्हळ्यार संवसार सोडून वचप न्हय, तर एका ध्येयाचेर मन घट थारावप.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08