Beyit 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
Harf çevirisi
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कामना सँ भरल आ स्वर्ग केँ परम लक्ष्य बुझयवला ई लोक अनेक विशेष कर्मकाण्ड सँ भरल वाणी बजैत अछि, जे कर्मफलक रूप मे जन्म दैत अछि आ भोग तथा ऐश्वर्य दिस लक्षित अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण एहि लोकक वर्णन जारी रखैत छथि। ई कामना सँ भरल छथि आ स्वर्ग केँ परम लक्ष्य बुझैत छथि। हुनक वाणी अनेक विशेष कर्मकाण्ड सँ भरल अछि, जकर फल नव जन्म अछि आ जकर लक्ष्य भोग आ ऐश्वर्य अछि। एहन कर्म मनुष्य केँ संसार (जन्म-मरणक चक्र) मे बान्हि कऽ रखैत अछि, किएक तँ प्रत्येक फल एक नव कामना उत्पन्न करैत अछि। कृष्ण एहि सँ ऊपर उठबाक मार्ग देखा रहल छथि, जे फलक कामना सँ मुक्त अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08