Beyit 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
Harf çevirisi
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଏହି ପଥରେ ଆରମ୍ଭର କୌଣସି ନାଶ ନାହିଁ, କୌଣସି ବିପରୀତ ଫଳ ନାହିଁ। ଏହି ଧର୍ମର ଅଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ମହାଭୟରୁ ରକ୍ଷା କରେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ଯୋଗପଥ ବିଷୟରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଅନ୍ତି। ଏହି ପଥରେ କୌଣସି ପ୍ରୟାସ ବୃଥା ଯାଏ ନାହିଁ, ଆଉ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କଲେ ବିଫଳ ହେଉଥିବା ଯଜ୍ଞକର୍ମ ପରି କୌଣସି ବିପରୀତ ଫଳ ନାହିଁ। ଏହି ଧର୍ମର ଅଳ୍ପ ଅଭ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ ମହାଭୟରୁ ରକ୍ଷା କରେ। ପଦଟି ଯିଏ ଉପଦେଶକୁ ପୂରାପୂରି ପାଳିପାରିବ କି ନାହିଁ ସନ୍ଦେହ କରେ, ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହ ଦିଏ। ପ୍ରୟାସର ଦିଗ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଉ ଆଂଶିକ ଅଗ୍ରଗତିର ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି। ଅନେକ ପାଠକ ଏହାକୁ ଅଧ୍ୟାୟର ସବୁଠାରୁ ଆଶାପୂର୍ଣ୍ଣ ପଙ୍କ୍ତି ମଣନ୍ତି।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08