Beyit 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
Harf çevirisi
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
एहि मार्ग मे कोनो प्रयास व्यर्थ नहि जाइत अछि आ कोनो उलटा फल नहि होइत अछि। एहि धर्मक थोड़बो अभ्यास पैघ भय सँ रक्षा करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण एहि योगक विशेषता बतबैत छथि। एहि मार्ग मे कोनो प्रयास व्यर्थ नहि जाइत अछि आ कोनो उलटा फल नहि होइत अछि। वैदिक कर्मकाण्ड मे एक छोटो त्रुटि सँ पूरा अनुष्ठान निष्फल भऽ सकैत छल, मुदा एहि योग मे थोड़बो प्रयास फलदायी अछि। एहि धर्मक थोड़बो अभ्यास पैघ भय सँ रक्षा करैत अछि। ई एक आश्वासन अछि जे साधक केँ पूर्णताक प्रतीक्षा नहि करबाक चाही: प्रत्येक पग मूल्यवान अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08