Beyit 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
Harf çevirisi
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ह्या मार्गांत केल्लो यत्न वेर्थ वचना आनी उरफाटो परिणाम जायना. ह्या धर्माचो थोडोसोय आचार व्हडल्या भंया पसून राखण करता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
योगमार्गाविशीं श्रीकृष्ण अर्जुनाक धीर दिता. ह्या मार्गांत कसलोच यत्न वेर्थ वचना आनी उरफाटो परिणाम जायना, अपुऱ्या रितीन केल्यार फसपी विधीं भशेन न्हय. ह्या धर्माचो थोडोसोय आचार व्हडल्या भंया पसून राखण करता. व्हडलो भंय म्हळ्यार कदाचित जल्म-मरणाचें चक्र वा जिविताचो वेर्थपणा. हो श्लोक सुरवात करपी साधकाक उमेद दिता: पुराय मुक्ती मेळना तरी केल्लें दरेक पावल उपेगी उरता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08