Beyit 2.38
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
Harf çevirisi
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
सुखदुःखे लाभालाभौ जयाजयौ समे कृत्वा ततः युद्धाय युज्यस्व। एवं पापं न अवाप्स्यसि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अयं श्लोकः तर्कस्य दिशां परिवर्तयति। पूर्वं स्वर्गराज्ययोः लाभः उक्तः, इदानीं सुखदुःखयोः, लाभालाभयोः, जयपराजययोः च समत्वम् उपदिश्यते। समबुद्ध्या कृतं कर्म पापं न जनयति। फलासक्तिरहितं कर्म एव निर्दोषम् इति कर्मयोगस्य बीजम् अत्र रोप्यते, यत् अग्रे विस्तरेण वर्ण्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08