Beyit 2.37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
Harf çevirisi
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪڏهن مارجي وئين ته سرڳ حاصل ڪندين؛ جيڪڏهن کٽي وئين ته ڌرتيءَ جو سک ماڻيندين. تنهنڪري، اي ڪنتيءَ جا پٽ، وڙهڻ جو پڪو ارادو ڪري اُٿ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ارجن کي ٻڌائي ٿو ته ٻنهي صورتن ۾ سندس لاءِ ڀلائي آهي. جيڪڏهن هو حق جي جنگ ۾ مارجي ويو ته سرڳ ملندس، ۽ جيڪڏهن کٽي ويو ته راڄ ملندس. هي دليل ڪشتري روايت جي زبان ۾ آهي. اهو ارجن جي اڳوڻي سوال جو به جواب آهي، جنهن ۾ هن چيو هو ته خبر ناهي کٽڻ بهتر آهي يا هارڻ. ڪرشن چوي ٿو ته جنگ جو نتيجو جيڪو به هجي، فرض نڀائڻ پاڻ ۾ ڀلو آهي. پوءِ سڏ ٿئي ٿو: اُٿ.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08