Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।

निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥

2.36

Harf çevirisi

avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |

nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

तुजे दुस्मान तुज्या बळाची फकाणां करून उलोवंक नज अशीं जायतीं उतरां उलयतले. ताचे परस चड दुख्खाचें कितें आसूं येता?

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

श्रीकृष्ण सार्वजनीक लजेचें चित्र पुराय करता. अर्जुनाचे दुस्मान ताच्या बळाची फकाणां करतले आनी उलोवंक नज अशीं जायतीं उतरां उलयतले. ताचे परस चड दुख्खाचें कितें आसूं येता अशें तो विचारता. फकत कीर्ती विशींचो हो तर्क गीतेचो सगळ्यांत उंचेलो मुद्दो न्हय, पूण तो अर्जुनाच्या झुजारी स्वभावाक थेट उलो मारता. फुडें श्रीकृष्ण हेच तर्क एका उंचेल्या नदरे कडेन व्हरतलो.

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08