Beyit 2.36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
Harf çevirisi
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तेरे दुश्मन तेरी ताकत दा मखौल डुआंदे होई मतियां ऐसियां गल्लां करङन जेह्ड़ियां नेईं आखियां जानियां चाहिदियां। इस शा बधियै दुखदाई होर केह् होई सकदा ऐ?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण लोकें च होने आह्ली बेइज्जती दी तस्वीर पूरी करदे न। अर्जुन दे दुश्मन उसदी ताकत दा मखौल डुआङन ते मतियां ऐसियां गल्लां करङन जेह्ड़ियां आखने जोग नेईं। ओह् पुछदे न जे इस शा बधियै पीड़ होर केह् होग। इस कन्नै मान ते इज्जत आह्ले तर्कें दी लड़ी मुकदी ऐ। किश पाठकें गी एह् अपीलां पैह्ले उपदेश शा घट्ट उच्चियां लगदियां न, फ्ही बी एह् अर्जुन गी उसदी अपनी दुनिया दी भाशा च मिलदियां न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08