Beyit 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
Harf çevirisi
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कोणूय हाका अजाप म्हूण पळयता, कोणूय हाका अजाप म्हूण सांगता, कोणूय हाका अजाप म्हूण आयकता; आनी आयकून लेगीत कोणूच हाका खरेंच जाणना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आपूण शिकयता ती गजाल कठीण अशें श्रीकृष्ण मान्य करता. कोणूय आत्म्याक अजाप म्हूण पळयता, कोणूय अजाप म्हूण सांगता, कोणूय अजाप म्हूण आयकता, आनी आयकून लेगीत कोणूच ताका खरेंच जाणना. हो श्लोक उतरांच्यो मर्यादा प्रामाणीकपणान मान्य करता. आत्मो एक विचार म्हूण शिकूं येना; ताचो अणभव जावंक जाय. हें अर्जुनाक सांगता की ही शिकवण फकत आयकून पुराय जायना, तिचेर चिंतन करूंक जाय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08