Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।

अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥

2.28

Harf çevirisi

avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |

avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (düzyazı sırası)

हे भारत, भूतानि अव्यक्तादीनि व्यक्तमध्यानि अव्यक्तनिधनानि एव। तत्र का परिदेवना।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

प्राणिनः आदौ अव्यक्ताः, मध्ये व्यक्ताः, अन्ते पुनः अव्यक्ताः। जन्मात् पूर्वं वयं न दृश्यामहे, मृत्योः पश्चात् अपि न दृश्यामहे, केवलं मध्ये एव व्यक्ताः। अतः तत्र विलापस्य किं प्रयोजनम्। अयं तर्कः सामान्यबुद्ध्या अपि ग्राह्यः, यः आत्मविषये विवादम् अनपेक्ष्य शोकं निवारयति।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08