Beyit 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Harf çevirisi
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڇو ته جيڪو ڄمي ٿو، تنهن جو موت پڪو آهي، ۽ جيڪو مري ٿو، تنهن جو جنم پڪو آهي. تنهنڪري جيڪو ٽاري نٿو سگهجي، تنهن تي توکي غم نه ڪرڻ گهرجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن هڪ سادو پر اونهو سچ ٻڌائي ٿو: جيڪو ڄمي ٿو، سو ضرور مرندو، ۽ جيڪو مري ٿو، سو وري ڄمندو. هي زندگيءَ جو قدرتي چڪر آهي. جيڪا ڳالهه ٽاري ئي نٿي سگهجي، تنهن تي غم ڪرڻ بي فائدو آهي. هتي ٻيو حصو، ته مرندڙ جو جنم به پڪو آهي، هندستاني روايت جي ٻيهر جنم جي سوچ ڏيکاري ٿو. غم ڪرڻ انسان جي فطرت آهي، پر ڪرشن چاهي ٿو ته غم ارجن جي فرض ۽ سمجهه کي نه ڍڪي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08