Beyit 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Harf çevirisi
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
जातस्य हि मृत्युः ध्रुवः, मृतस्य च जन्म ध्रुवम्। तस्मात् अपरिहार्ये अर्थे त्वं शोचितुं न अर्हसि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यः जातः तस्य मृत्युः निश्चितः, यः मृतः तस्य जन्म अपि निश्चितम्। एषः प्रकृतेः नियमः, यः परिहर्तुं न शक्यते। अपरिहार्ये विषये शोकः निरर्थकः। अस्य श्लोकस्य उत्तरार्धे पुनर्जन्मस्य निश्चयः उक्तः, किन्तु मुक्तानां पुनर्जन्म नास्ति इति अग्रे वक्ष्यते। अत्र सामान्यजीवानां विषये एव वचनम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08