Beyit 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Harf çevirisi
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कारण जल्मल्याक मरण निश्चीत, आनी मेल्ल्याक जल्म निश्चीत. देखून जें टाळूंक येना ताचेखातीर तुवें दुख्ख करचें न्हय.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
तर्क सादो आनी सगळ्यांक लागू जावपी. जल्मल्या सगळ्याक मरण निश्चीत, आनी जें मरता ताका, जावपाच्या चक्रांत, जल्म निश्चीत. जें टाळूंक येना तें दुख्खाचो योग्य विशय न्हय. हो विचार काळजाक कठीण करपाखातीर न्हय, तर मरणा कडेन वास्तवीक नदरेन पळोवपाखातीर. जायत्या संस्कृतायांनी हीच गजाल वेगवेगळ्या रुपांनी सांगल्या, आनी गीता ती अर्जुनाच्या खिणाक लायता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08