Beyit 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
Harf çevirisi
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitumarhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
۽ جيڪڏهن تون هن کي هميشه ڄمندڙ ۽ هميشه مرندڙ به سمجهين، تڏهن به، اي طاقتور ٻانهن وارا، توکي هن طرح غم نه ڪرڻ گهرجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هتي ڪرشن پنهنجو طريقو بدلائي ٿو. هو چوي ٿو ته جيڪڏهن ارجن آتما جي ابدي هجڻ کي نٿو مڃي، ۽ ان کي جسم سان گڏ ڄمندڙ ۽ مرندڙ سمجهي ٿو، ته به غم جو سبب ناهي. هي هڪ سياڻو استاد جو طريقو آهي، جيڪو شاگرد جي ممڪن شڪ جو اڳ ۾ ئي جواب ڏئي ٿو. ڪرشن ڏيکاري ٿو ته ڪنهن به نظريي سان، چاهي روحاني هجي يا مادي، ارجن جو هاڻوڪو غم صحيح ثابت نٿو ٿئي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08