Beyit 2.25
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
Harf çevirisi
avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |
tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هن کي اويڪت، سوچ کان مٿي ۽ تبديليءَ کان آزاد چيو وڃي ٿو. هن کي ائين ڄاڻي، توکي غم نه ڪرڻ گهرجي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن آتما کي اويڪت (اڻ ظاهر) سڏي ٿو، يعني اهو حواسن سان ڏسي نٿو سگهجي. اهو سوچ کان به مٿي آهي، ڇو ته من ان کي ڪنهن شيءِ وانگر پڪڙي نٿو سگهي، ۽ تبديليءَ کان آزاد آهي. جيڪڏهن آتما اهڙي آهي ته جسم جي موت تي ان جي غم جو ڪو سبب ناهي. هتي ڪرشن پنهنجي پهرين دليل کي پورو ڪري ٿو: جيڪو آتما جي حقيقت سمجهي ٿو، تنهن لاءِ ارجن وارو غم بي بنياد آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08