Beyit 2.24
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
Harf çevirisi
acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هي نه ڪٽي سگهجي ٿو، نه ساڙي سگهجي ٿو، نه آلو ڪري سگهجي ٿو ۽ نه سڪائي سگهجي ٿو. هي ابدي، هر هنڌ موجود، ثابت، اڻ ڌڏندڙ ۽ هميشه وارو آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن اڳئين آيت جي ڳالهه کي وڌيڪ پختو ڪري ٿو. هاڻي آتما جي فطرت جا ڪيترا نالا ڏنا ويا آهن: ابدي، هر هنڌ موجود، ثابت، اڻ ڌڏندڙ ۽ هميشه وارو. هر لفظ ڪنهن خاص پاسي کي ظاهر ڪري ٿو: وقت ۾ اڻ ختم، جاءِ ۾ اڻ محدود، ۽ تبديليءَ کان آزاد. هڪ ڳالهه بار بار ورجائڻ پراڻي تعليم جو طريقو هو، ته جيئن شاگرد جي دل ۾ اها پختي ٿي وڃي. ڪرشن چاهي ٿو ته ارجن جي ذهن ۾ هي سچ ايترو پختو ٿئي جو ڏک ان کي هلائي نه سگهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08