Beyit 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
Harf çevirisi
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
অস্ত্ৰই ইয়াক কাটিব নোৱাৰে, জুয়ে ইয়াক পুৰিব নোৱাৰে, পানীয়ে ইয়াক তিয়াব নোৱাৰে, আৰু বতাহে ইয়াক শুকুৱাব নোৱাৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই ভৌতিক বস্তু ধ্বংস কৰিব পৰা চাৰিটা শক্তিৰ তালিকা দিয়ে: চোকা অস্ত্ৰ, জুই, পানী আৰু বতাহ। ইয়াৰে কোনোটোৱেই আত্মাক কাটিব, পুৰিব, তিয়াব বা শুকুৱাব নোৱাৰে। উদাহৰণবোৰ বাস্তৱ, ৰণক্ষেত্ৰৰ জগত আৰু দৈনন্দিন অভিজ্ঞতাৰ পৰা লোৱা। ইয়াৰে দেখুওৱা হৈছে যে আত্মা কোনো ভৌতিক বস্তুৱেই নহয়, সেয়েহে বস্তুক ক্ষতি কৰা শক্তিবোৰে ইয়াক স্পৰ্শ কৰিব নোৱাৰে। যুদ্ধৰ অস্ত্ৰই কেৱল দেহতহে আঘাত কৰিব পাৰে। আত্মা সকলো আঘাতৰ ঊৰ্ধ্বত।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08