Beyit 2.22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
Harf çevirisi
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya
navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇā-
nyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيئن ڪو ماڻهو پراڻا ڪپڙا لاهي نوان ڪپڙا پائي ٿو، تيئن ئي جسم وارو پراڻا جسم ڇڏي نون جسمن ۾ داخل ٿئي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هي گيتا جو سڀ کان مشهور مثال آهي. جيئن ماڻهو پراڻا ڪپڙا لاهي نوان پائي ٿو، تيئن آتما پراڻو جسم ڇڏي نئون جسم وٺي ٿي. هي مثال موت کي ڊپ جي شيءِ بدران هڪ قدرتي تبديلي طور ڏيکاري ٿو. ڪپڙا لاهڻ تي ڪو به ماتم نٿو ڪري، ڇو ته پائيندڙ ساڳيو رهي ٿو. ڪي پڙهندڙ چون ٿا ته هي مثال گهڻو ڪري پوڙهن ۽ ڪمزور جسمن تي لاڳو ٿئي ٿو، پر ڪرشن جو مقصد صرف اهو ڏيکارڻ آهي ته آتما ڪنهن به جسم سان بند ناهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08