Beyit 2.22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
Harf çevirisi
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya
navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇā-
nyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जियां मनुक्ख पराने कपड़े लाह्इयै होर नमें कपड़े पाई लैंदा ऐ, उआं गै देही पराने शरीरें गी छोड़ियै होर नमें शरीरें च चली जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एह् पुनर्जन्म आस्तै गीता दी सारें शा मशहूर तस्वीर ऐ। जियां मनुक्ख घसे दे कपड़े छोड़ियै नमें पांदा ऐ, उआं गै देही पराने शरीर छोड़ियै नमें धारण करदा ऐ। एह् तस्वीर घरेलू ते सौखी समझ औने आह्ली ऐ, ते मौत गी अंत दी थाह्र इक ओढन बदलने च बदली दिंदी ऐ। अर्जुन आस्तै गल्ल तर्क दे कन्नै-कन्नै भावना दी बी ऐ: जिनेंगी ओह् प्यार करदा ऐ, उंदा असल रूप इक शरीर दे मुक्कने कन्नै खत्म नेईं होंदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08