Beyit 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
Harf çevirisi
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
हे पार्थ, यः एनम् अविनाशिनं नित्यम् अजम् अव्ययं वेद, सः पुरुषः कथं कं घातयति, कं हन्ति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यः आत्मानम् अविनाशिनं नित्यम् अजम् अक्षयं च जानाति, सः कं हन्ति, कं वा घातयति इति श्रीकृष्णः पृच्छति। घातयति इति परप्रेरणया वधः, यत् अर्जुनः कृष्णं प्रति अपि आरोपयेत्। ज्ञानी आत्मानं कर्तारं न मन्यते। व्याख्यातारः अत्र विचारयन्ति यत् ज्ञानिनः कर्तृत्वाभिमानः नश्यति, न तु कर्म।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08