Beyit 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
Harf çevirisi
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पार्थ, जे एकरा अविनाशी, नित्य, अजन्मा आ अव्यय जनैत अछि, ओ व्यक्ति केकरा कोना मारत, वा केकरा कोना मरबाओत?
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण पुछैत छथि जे जे आत्मा केँ अविनाशी, नित्य, अजन्मा आ अव्यय जनैत अछि, ओ केकरा कोना मारत वा मरबाओत। ई प्रश्न ज्ञानीक दृष्टि सँ कहल गेल अछि, जे देखैत छथि जे वास्तविक आत्मा कोनो कर्मक कर्ता वा भोक्ता नहि अछि। विभिन्न परम्पराक टीकाकार लोकनि मानैत छथि जे ई ज्ञानीक बुझबक वर्णन अछि, हिंसाक अनुमति नहि। गीता आगाँ कर्म केँ कर्तव्य आ निःस्वार्थताक आधार पर स्थापित करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08