Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

न जायते म्रियते वा कदाचिन्

नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।

अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो

न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥

2.20

Harf çevirisi

na jāyate mriyate vā kadācin

nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |

ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo

na hanyate hanyamāne śarīre ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

यो न कहिल्यै जन्मिन्छ, न मर्छ; न यो भएर फेरि नहुने हो। यो अजन्मा, नित्य, शाश्वत र पुरातन छ; शरीर मारिँदा पनि यो मारिँदैन।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

लामो छन्दमा कृष्ण निषेधहरूको शृङ्खला दिनुहुन्छ। आत्मा न कहिल्यै जन्मिन्छ न मर्छ; यो उत्पन्न भएर फेरि लोप हुँदैन। यो अजन्मा, नित्य, शाश्वत र पुराण अर्थात् प्राचीन छ, र शरीर मारिँदा यो मारिँदैन। श्लोक लगभग स्तुतिजस्तो सुनिन्छ, र यसको लयले संवादलाई सुस्त बनाउँछ। यसले अघिल्ला पङ्क्तिहरूको तर्कलाई समेट्छ र आत्मा को स्वरूपलाई अध्यायमा पाइने सबैभन्दा सिधा रूपमा प्रस्तुत गर्छ।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08