Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

न जायते म्रियते वा कदाचिन्

नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।

अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो

न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥

2.20

Harf çevirisi

na jāyate mriyate vā kadācin

nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |

ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo

na hanyate hanyamāne śarīre ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

ই কেতিয়াও জন্ম নলয়, কেতিয়াও নমৰে; ই হৈ উঠি আকৌ নথকা নহয়। ই অজ, নিত্য, শাশ্বত আৰু পুৰাতন; দেহ নিহত হ'লেও ই নিহত নহয়।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

এটা দীঘল ছন্দত কৃষ্ণই একেৰাহে কিছুমান নিষেধবাচক কথা কয়। আত্মাৰ কেতিয়াও জন্ম নহয়, কেতিয়াও মৃত্যু নহয়; ই হৈ উঠি তাৰ পিছত লুপ্ত নহয়। ই অজ, নিত্য, শাশ্বত আৰু পুৰাতন, আৰু দেহ নিহত হ'লেও ই নিহত নহয়। পদটো প্ৰায় এটা স্তোত্ৰৰ দৰে শুনা যায়, আৰু ইয়াৰ ছন্দে সংলাপৰ গতি লেহেমীয়া কৰে। ই আগতে কোৱা কথাবোৰৰ সাৰাংশ দিয়ে আৰু তাক স্মৰণীয় ৰূপত গঢ়ি তোলে।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08