Beyit 2.18
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
Harf çevirisi
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |
anāśino'prameyasya tasmādyudhyasva bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یِم جسم چھِ تمہِ ابدی، لافانی تہٕ بے حساب جسم وٲلِس ہٕندۍ، تہٕ یِمن ہُند انت چھُ وننہٕ آمُت۔ امہِ موجوب لڑِو، اے بھارت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
یہِ شلوک چھُ اکھ مقابلہٕ ہاوان۔ جسمن ہُند چھُ انت، مگر جسم وول چھُ ابدی، لافانی تہٕ بے حساب۔ امہِ پیٹھہٕ چھُ کرشن اکھ سیدِ نتیجہٕ کڈان: امہِ موجوب لڑِو۔ یہِ چھلانگ چھےٚ اچانک باسان، مگر کرشنُن مطلب چھُ زِ ارجُنُن غم چھُ اکہِ غلط سمجھہِ پیٹھ قٲیم، تہٕ ییلہِ یہِ غلط سمجھ دوٗر گژھہِ، تیٚلہِ روزِ نہٕ انکارُک کانٛہہ وجہ۔ یہِ چھُ نہٕ تشدد ہٕنز تعریف، بلکہ فرض نِبھاونٕچ اپیل۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08